Close Search
Imprenta Balear - Widerstand, Innovation und Vermächtnis
- Von
Blaire Dessent
sustainability 2030
off the island
Imprenta Balear - Widerstand, Innovation und Vermächtnis
Sep 21, 2026
by
Blaire Dessent
Imprenta Balear - Widerstand, Innovation und Vermächtnis
sustainability 2030
off the island
Sep 21, 2026
by
Blaire Dessent
sustainability 2030
off the island
Imprenta Balear - Widerstand, Innovation und Vermächtnis
Sep 21, 2026
- Von
Blaire Dessent
Imprenta Balear - Widerstand, Innovation und Vermächtnis
Sep 21, 2026
- Von
Blaire Dessent
sustainability 2030
off the island
off the island
sustainability
Imprenta Balear - Widerstand, Innovation und Vermächtnis
Sep 21, 2026
- Von
Blaire Dessent
Roberto and Belen Aguiló
V

on den belebten Straßen der Avenidas d'Alexandre Rosselló aus wirkt die Ladenfront der Imprenta Balear klein und unscheinbar; doch biegt man um die Ecke und blickt durch die großen Bogenfenster, entdeckt man historische industrielle Druckmaschinen und ein Jahrhundert Geschichte, das sich einzigartig mallorquinisch anfühlt.

Für viele ist die Geschichte der Imprenta Balear sinnbildlich für eine Insel, die sich stets im Wandel befand und dennoch standhaft und in der Tradition verwurzelt geblieben ist. Als familiengeführter Druckereibetrieb über mehrere Generationen hat die Imprenta Balear zahlreiche Krisen überstanden – von Weltkriegen bis hin zu Heimdruckern, und vor allem durch ihre Haltung gegenüber dem Konzernriesen El Corte Ingles während dessen Neugestaltung der Avenidas, wo die Imprenta Balear seit 1927 ihren Sitz hat. Fotos aus dieser Zeit sind fast schwer zu begreifen. Das Ausmaß der ausgehobenen Baustelle des heutigen El Corte Ingles, ein ganzer quadratischer Häuserblock, einst gefüllt mit kleinen Familiengeschäften und Wohnhäusern, ist verschwunden – bis auf den rechteckigen Eckraum der Druckerei. Ein weiteres Foto zeigt die Druckerei, eingequetscht an die brutalistische Betonarchitektur des Kaufhauses, wie eine winzige Muschel auf einem großen Wal. Nicht ohne Grund wurde die Geschichte von David und Goliath in diesem Zusammenhang schon oft erwähnt.

Im Jahr 1917 übernahm Don Jordi Aguiló, der damals für das Elektrizitätsunternehmen arbeitete, aber offensichtlich ein geschickter Geschäftsmann war, eine in deutschem Besitz befindliche Spielkartendruckerei, die seit ihrer Eröffnung 1913 Schulden angehäuft hatte. 1927 zogen sie in ihre heutigen Räumlichkeiten um – ein Umzug, der das Verlegen von Gleisen erforderte, um die massiven deutschen Druckmaschinen in das Gebäude zu transportieren. Heute wird das Unternehmen von der vierten Generation geführt: Roberto Aguiló Jr. und seiner Schwester Belen.

R

oberto war ein Teenager, als der Bau von El Corte Ingles stattfand, und er räumt ein, dass es eine schwierige Zeit war – nicht nur wegen des Lärms, des Schmutzes und der Verwüstung während der Bauarbeiten, sondern auch wegen der ständigen Frage der Familie, ob sie hätten verkaufen sollen oder nicht. Roberto trat nicht automatisch in das Familienunternehmen ein. Er arbeitete dort ein Jahr lang, bevor er die Schule abschloss, und lernte alle verschiedenen Drucktechniken kennen, einschließlich der beachtlichen Heidelberg-Druckmaschinen, die sie im Laufe der Jahre angeschafft hatten. Seine technischen Fähigkeiten übertrafen das Übliche, als er die Escuela de Artes Gráficas Antoni Algueró in Barcelona besuchte, um Grafikdesign zu studieren, und wurde der Erste in seinem Jahrgang, der den Título de Técnico Superior en Artes Gráficas erlangte. Danach arbeitete er mehrere Jahre bei großen Zeitungen, darunter „El Mundo Día de Baleares" und anschließend „Diario de Ibiza", wo er Nachtschichten übernahm und den Druck beaufsichtigte. Müde von der Nachtarbeit, kehrte er 2012 nach Mallorca zurück, um sich dem Familienunternehmen anzuschließen. Es war ein Moment, in dem das Unternehmen gerade die Finanzkrise von 2008 hinter sich ließ und nun mit Internet-Druckplattformen und der allgegenwärtigen Nutzung von Heimdruckern konfrontiert war, was deutlich machte, dass die Menschen nicht mehr wie früher auf traditionelle Druckereien angewiesen waren. „Wir gingen von allem zu nichts", erklärt Roberto. „Jeder fing an, alles selbst zu machen – und wir wussten, dass es nicht mehr so zurückkommen würde." Robertos Instinkt war es, zu den Wurzeln des Unternehmens zurückzukehren. „Ich sah, dass wir die Einzigen waren, die bestimmte Dinge wie Buchdruck und Heißfolienprägung beherrschten, und so begannen wir, diesen Bereich des Geschäfts wieder aufzubauen und uns auf unsere Expertise zu konzentrieren."

Im Laufe der Jahrzehnte hatte das Unternehmen viele Phasen und Trends durchlaufen – von traditioneller Lithografie und Buchdruck über Offsetdruck bis hin zum Digitaldruck. Diese Vielseitigkeit und dieses Wissen waren es, die sie zurück in ruhigere Gewässer steuerten. „Wir waren immer ein Unternehmen, das Qualität über Quantität stellte", sagt Roberto. „Wir waren nie eine wirtschaftlich günstige Druckerei – unsere Kunden kamen wegen der Qualität unserer Arbeit und unserer Expertise", erklärt er. „Wir haben nie die Preise gesenkt, was ein Risiko war, aber wir haben uns durchgekämpft." Viele ihrer Kunden sind Grafikdesigner, ein Bereich, der in den letzten Jahren auf Mallorca floriert hat, mit zahlreichen Studios, die die Fähigkeiten der Imprenta Balear zu schätzen wissen. „Wir sind uns bewusst, ein Beispiel für Kampf und Widerstand zu sein, den wir gemeinsam mit all den kleinen Unternehmen geführt haben, die damals ebenfalls litten und kämpften, es aber nicht geschafft haben", sagt Roberto. „Wir konnten weitermachen, und zu wissen, dass die Menschen das wertschätzen, gibt uns die Motivation weiterzumachen."

„Wir waren nie eine wirtschaftlich günstige Druckerei – unsere Kunden kamen wegen der Qualität unserer Arbeit und unserer Expertise."
Historic Heidelberg printer
Join the conversation
Share your thoughts, tips, and local knowledge with our community
Discuss this story