Close Search
Suportant el paradis: Ein Interview mit Marga Melià
Aug 31, 2026
- By
Helene Huret
sustainability 2030
Suportant el paradis: Ein Interview mit Marga Melià
Aug 31, 2026
- By
Helene Huret
'Mallorca ist ein Paradies, wenn man es aushalten kann,' schrieb Gertrude Stein 1914 an Robert Graves. Mehr als ein Jahrhundert später bekommt dieses Zitat eine andere Bedeutung. Überrannt von stetig wachsenden Touristenzahlen, im Sommer wie im Winter, wird das Paradies ausgehöhlt, verändert, zerstört und abgeriegelt. Durch Interviews mit Miquel Barceló, Susy Gómez, Carme Riera, Toni Catany, Biel Mesquida, Pep Tosar, Rafa Cortés, Rafel Duran, Joan Morey, Cristóbal Serra und Agustí Villaronga bietet die Regisseurin und Autorin Marga Melià einen einfühlsamen Bericht über die enormen Veränderungen, die Mallorca innerhalb weniger Jahrzehnte durchlaufen hat. Der Schriftsteller Cristóbal Serra erzählt, dass er seit 35 Jahren keinen Fuß mehr nach Port d'Andratx gesetzt hat. „Das Dorf, in dem ich in den 1960er Jahren aufgewachsen bin," erklärt Miquel Barceló, der 1977 an der Besetzung von Sa Dragonera teilnahm, „hatte sich seit dem 19. Jahrhundert kaum verändert." Andere, wie Susy Gómez und Agustí Villaronga, vergessen nicht, dass der Tourismus zwar Wohlstand gebracht, die Insel aber auch für die Außenwelt geöffnet hat. Zu diesen 2012 geführten Interviews hat Marga Melià die Zeugnisse junger Künstler hinzugefügt, die die künstlerische Vitalität der Insel und die tiefe Verbundenheit der Mallorquiner mit ihrer Insel zeigen. Das Ergebnis ist ein einfühlsamer, eleganter, intelligenter und nuancierter Film – ein willkommener Anblick in einer Welt, in der Gegensätze allzu oft in radikalen Begriffen gegeneinander ausgespielt werden. Ob Sie gebürtiger Mallorquiner sind oder Mallorca im Herzen tragen – wenn Sie die Insel und die Welt um uns herum verstehen wollen, schauen Sie sich „Suportant el paradis" an.
H.H.
Ihr Film basierte ursprünglich auf einem Buch?
M.M.

2011 schrieb ich ein Buch mit dem Titel „Suportant el paradis", das eine Hommage an mallorquinische Künstler ist. Ich hatte Rafa Cortés nach der Veröffentlichung seines Films „Yo" im Jahr 2007 über Mallorca, die Kultur der Insel und ihre Künstler interviewt. (Anmerkung der Redaktion: Dieser auf Mallorca gedrehte Film gewann zahlreiche Preise, darunter den Preis ‚Entdeckung des Jahres' beim Cannes Film Festival). Diese Begegnung inspirierte mich dazu, 20 der führenden Künstler der Insel zu interviewen – Miguel Adrover, Miquel Barceló, Toni Cantany, Maria del Mar Bonet, Susy Gómez, Biel Mesquida, Rossy de Palma, Carme Riera, Cristóbal Serra und andere. Jeder von ihnen spricht über sein Leben, seine Arbeit, seine Art, die Welt zu verstehen, seine Einflüsse, seine Beziehung zu Mallorca und die Veränderungen, die er beobachtet hat.

Welchen Hintergrund haben Sie?
Ich wurde in Palma geboren und habe, wie alle Künstler, die ich interviewt habe, die Insel verlassen. Da es hier nicht möglich war, eine Karriere aufzubauen, ging ich nach Barcelona, um an der Universidad Autónoma Journalismus zu studieren, und studierte dann Film. Ich arbeitete als Kulturjournalistin; ich lebte in Deutschland und dann in Bologna. Dieses Buch hat mein Leben verändert. Es war mein erstes künstlerisches Projekt. Und während der Recherche und dem Schreiben von „Suportant el paradis" verspürte ich den Drang, nach Mallorca zurückzukehren. Alle im Dokumentarfilm vorgestellten Künstler sind ebenfalls auf ihre Heimatinsel zurückgekehrt. Mir wurde klar, dass wir Mallorquiner zutiefst mit unserer Insel verbunden sind. Das Land ruft uns zurück. Es ist ein unvergleichlicher Ort für Kreativität.

Still from Suportante el paradis
Still from Suportante el paradis
H.H.
Hatten Sie von Anfang an geplant, daraus einen Film zu machen?
M.M.

ls das Buch herauskam, lernte ich einen Produzenten kennen, der mir vorschlug, einen Dokumentarfilm daraus zu machen. Zusammen mit Agustí Torres, dem Kameramann, filmten wir 2012 fast alle Künstler, die ich interviewt hatte. Wir interviewten sie ausschließlich auf Mallorca. Damals hatte ich keine Erfahrung im Filmemachen; das Thema war breit und komplex, was das Erzählen schwierig machte – ich war noch nicht bereit… Und obendrein gab es keine öffentliche Förderung. Wir waren alle etwas ratlos, also legten wir das Projekt auf Eis. Je mehr Zeit verging, desto schneller beschleunigten sich Massentourismus und Touristifizierung. Uns war bewusst, dass wir wertvolles Material hatten: Was all diese Künstler 2012 sagten – was damals vielleicht pessimistisch erschienen sein mag – wurde mit der Zeit vor unseren Augen zur Realität.

H.H.
Wann hatten Sie das Gefühl, dass es an der Zeit war, wieder an diesem Projekt zu arbeiten?
M.M.

Da waren die Dokumentarfilme „Overbooked" und „Tooting's Forgotten" über Überfüllung und Gentrifizierung in Tooting, einem Londoner Stadtviertel. Ich dachte, wir müssten unseren Dokumentarfilm unbedingt herausbringen, zumal sich die Situation auf Mallorca von Jahr zu Jahr verschlechterte. Dann kam Covid. Und vor zwei Jahren begannen groß angelegte Proteste gegen die Überfüllung. Zum ersten Mal wurde der Widerstand breit getragen. Sogar Menschen, die im Tourismus arbeiteten, begannen das System zu hinterfragen. Mein Sohn fragte mich: ‚Was ist los? Warum gibt es Proteste gegen Touristen? Wir sind doch auch Touristen, wenn wir reisen,' und ja, er ist ein kluger Junge. Nachdem ich mehr Erfahrung gesammelt hatte (Anmerkung der Redaktion: In der Zwischenzeit hat Marga Melia mehrere Kurzfilme gedreht, darunter „Bittersweet Days", sowie Dokumentarfilme), erkannte ich, dass die Zeit reif war.

Still from Suportante el paradis
Still from Suportante el paradis
"But one major mistake is clear: almost all the money generated by tourism has been reinvested… in tourism. We have created a monoculture. That money should have been used to diversify the economy, to fund culture, education or scientific research. "
Still from Suportante el paradis
H.H.
Ist es heutzutage einfacher geworden, auf Mallorca Filme zu drehen?
M.M.

2012 war die Lage äußerst prekär, und der Übergang zum Digitalen hatte gerade erst begonnen. Mein erster Kurzfilm wurde ohne jegliche lokale Unterstützung gedreht. Seitdem wurden Fördermittel eingeführt, auch wenn sie umfangreicher sein könnten. Heute gibt es eine echte Aufbruchstimmung, und eine ganze Generation von Filmemachern arbeitet auf Mallorca. Wir haben gerade das 20-jährige Jubiläum des lokalen Filmemacherverbands gefeiert: 2006 waren sie echte Pioniere, denn analoges Filmemachen kostete ein Vermögen.

H.H.
Wie hat sich die Situation zwischen 2012 und heute verändert?
M.M.

ls ich 2013 meinen Film „Bittersweet Days" drehte, konnte ich mitten im August eine Szene an der Cala des Moro drehen. Heutzutage ist das unmöglich. Die Ankunft von Instagram in Spanien um 2012 und das Wachstum von Airbnb haben alles auf den Kopf gestellt. Seit Jahren kann ich die Buchten, die ich im Sommer so geliebt habe, nicht mehr besuchen. Wenn ich sie meinem Sohn zeigen will, müssen wir im Winter hinfahren. Das ist sehr traurig!

H.H.
Wie hat sich Ihre Perspektive verändert?
M.M.

Ich komme aus einer Familie mit Verbindungen zum Tourismus: Meine Eltern waren Reiseleiter; sie begannen in den 1960er Jahren. Damals war Mallorca schön, arm, von der restlichen Welt abgeschnitten und ohne Perspektiven. Alle lebten mehr oder weniger vom Tourismus. In meiner Familie war der Tourismus ein unausweichlicher und unhinterfragter Teil des Lebens. Doch bereits in den 1970er Jahren schlugen einige Alarm: Miró kritisierte mit seiner Serie ‚Mallorca' – die kürzlich im Museum of Mallorca ausgestellt wurde – die Zerstörung der Landschaft. 1977 gab es die großen, ikonischen Demonstrationen, um Sa Dragonera vor der Bebauung zu retten. Im Laufe der Jahre begann ich, mir Fragen zu stellen. Auch meine Mutter hat ihre Meinung geändert; die Überfüllung beeinträchtigt ihren Alltag.

H.H.
Geht dieses Phänomen über Mallorca hinaus?
M.M.

Ja, wenn ich reise, stelle ich fest, dass das, was hier passiert ist, überall auf der Welt geschieht. Mallorca dient als Versuchslabor, weil es eine kleine Insel ist, die sehr emblematisch für den globalen Tourismus steht. Heutzutage kommen die Menschen nicht mehr, um einen ganzen Sommer hier zu verbringen: Sie kommen für drei Tage und wollen in rasantem Tempo so viel wie möglich hineinpacken. Traditionelle Bars haben geschlossen und wurden durch internationale Ketten ersetzt. Das Ergebnis ist, dass die lokale Kultur zu nichts weiter als kommerzialisierter Folklore wird. Wir verlieren unsere Authentizität und werden zu einem austauschbaren Reiseziel. Wie einige der Künstler im Film sagen: Wir haben uns verkauft; wir haben unsere Insel verkauft.

H.H.
Angesichts dieser Situation – was bringt die Zukunft, und was können wir tun?
M.M.

Es ist eine Frage, die ich mir jeden Tag stelle: Sollten wir weniger reisen, anders reisen oder ganz aufhören zu reisen? Die Künstler selbst erkennen an, dass es keine einfache Lösung gibt. Aber ein großer Fehler ist offensichtlich: Fast das gesamte durch den Tourismus erwirtschaftete Geld wurde wieder… in den Tourismus investiert. Wir haben eine Monokultur geschaffen. Dieses Geld hätte genutzt werden sollen, um die Wirtschaft zu diversifizieren, um Kultur, Bildung oder wissenschaftliche Forschung zu fördern. Diese Erkenntnis ist umso ernüchternder, als die Ausbreitung des Tourismus direkt mit der Klimakrise zusammenhängt.

H.H.
Überwiegt Wut oder Traurigkeit?
M.M.

Mehr als Wut herrscht eine tiefe Traurigkeit vor, zweifellos aufgrund unseres mallorquinischen Wesens: Wir haben Konflikte nie gemocht. Mir gefällt ein Zitat von Cristóbal Serra besonders gut: ‚Das Wort „Fortschritt" sollte immer kleingeschrieben werden, nicht großgeschrieben.' Für mich fasst das den gesamten Film zusammen. Im Namen des Fortschritts haben wir eine Menge Dummheiten begangen. Einer der großen Fehler unserer Gesellschaft ist der Glaube, dass wir immer mehr anhäufen und immer weiter voranschreiten müssen. Manchmal bedeutet Fortschritt zu wissen, wann man aufhören oder sogar einen Schritt zurückgehen sollte. Auf Mallorca wollten wir nie Grenzen setzen.

„Suportant el paradis" startet am 4. September im Ciné Rivoli und Cine Ciutat.

H.H.
Is it anger or sadness that predominates?
M.M.

More than anger, it is a deep sadness that prevails, no doubt because of our Mallorcan nature: we have never liked conflict. I really like a quote by Cristóbal Serra: ‘The word “progress” should always be written in lower case, not upper case’. For me, that sums up the whole film. In the name of progress, we’ve done a great many foolish things. One of the great mistakes of our society is to believe that we must always accumulate more and keep moving forward. Sometimes, progress means knowing when to stop, or even take a step back. In Mallorca, we’ve never wanted to set any limits.

“Suportant el paradis” opens on September 4th at Ciné Rivoli and Cine Ciutat.

Join the conversation
Share your thoughts, tips, and local knowledge with our community
Discuss this story